ステレオ! これがビートルズ Vol.1(Please Please Me)
:日本盤編集アルバム
日本では米国盤編集アルバム3枚目「ミート・ザ・ビートルズ(Meet The Beatles!)」がデビューアルバムとなり、1966年に来日の際、来日記念盤として未発売の英国オリジナル盤「プリーズ・プリーズ・ミー(Please Please Me)」を「ステレオ! これがビートルズ Vol.1」として発売した。

なぜか曲順、ジャケットがオリジナルから変更されている。ステレオ盤のみ。8ページの日本オリジナルのブックレットが入っていた。
ステレオといっても右チャンネルにボーカル、左チャンネルに演奏が入っているため、左チャンネルにボリュームをまわすと、カラオケ状態になるという不自然なものだった。

これはアビーロード・スタジオの録音機材が2チャンネルであったため、あとでモノ・ミックスを作るときに歌とオケのバランスを調整しやすくできるようにという、ジョージ・マーティンのアイディアにより、右チャンネルに歌とコーラス、左に演奏というバランスでステレオ・マスターが作られていたため。初期4枚については日本に入ってきたマスターがこの状態のため、日本でカッティングをする際そのまま使ったと思われます。ちなみに英オリジナル、米編集盤もステレオ盤はこのようなバランスになっています。

「ラヴ・ミー・ドゥ(Love Me Do)」と「P.S.アイ・ラヴ・ユー(P.S. I Love You)」がセッションテープがステレオバージョンを作成前に破棄されてしまっているため、リアルステレオバージョンは存在しない。ステレオ表記のものはすべて疑似ステレオとなっている。

この日本編集盤はステレオマスターをつかっており「プリーズ・プリーズ・ミー(Please Please Me)」の、ジョンの歌詞を間違って、直後に笑いながら歌っているバージョンが聞けます。


ODEON-OP7548

Apple-AP8675-1

Apple-AP8675-2

ODEON-EAS-80550
リリース / レーベル
日:
12インチLPヴァイナル(アナログレコード)
1966/05/25(stereo) / 東芝音楽工業 ODEON-OP7548
1969/09/10(stereo) / 東芝音楽工業 Apple-AP8675 

(これ以降、曲順、ジャケットがオリジナルに準ずる)
1976/06/20(stereo) / 東芝EMI ODEON-EAS-80550
1982/01/21(mono) / 東芝EMI ODEON-EAS70130
1992/05/25(mono) / 東芝EMI ODEON-TOJP-7071
CD
1987/02/26(CD-mono) / 東芝EMI ODEON-CP32 5321
1998/03/11(CD-mono) / 東芝EMI ODEON-TOCP51111

規格
12インチLPヴァイナル(アナログレコード) / CD

録音
英 アビー・ロード・スタジオ

マトリックス番号
—–

プロデューサー
ジョージ・マーティン

チャート最高位
—–

関連アルバム
※1963年 英国オリジナル:
プリーズ・プリーズ・ミー(Please Please Me)

※1964年 米国盤:
イントロデューシング・ザ・ビートルズ(Introducing… The Beatles)

※1965年 米国盤:
ジ・アーリー・ビートルズ(The Early Beatles)

収録曲
アナログA面 

  1. プリーズ・プリーズ・ミー(Please Please Me)
  2. アンナ(Anna-Go To Him)
  3. アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア(I Saw Her Standing There)
  4. ボーイズ(Boys)
  5. ミズリー(Misery)
  6. チェインズ(Chains)
  7. アスク・ミー・ホワイ(Ask Me Why)

アナログB面

  1. ツイスト・アンド・シャウト(Twist And Shout)
  2. 蜜の味-ア・テイスト・オブ・ハニー(A Taste Of Honey)
  3. ラヴ・ミー・ドゥ(Love Me Do)※疑似ステレオ
  4. ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット(Do You Want To Know A Secret)
  5. ベイビー・イッツ・ユー(Baby It’s You)
  6. ゼアズ・ア・プレイス(There’s A Place)
  7. P.S.アイ・ラヴ・ユー(P.S. I Love You)※疑似ステレオ

▶▶次の発売
1966年「ステレオ! これがビートルズ Vol.2(With the Beatles)

◀前の発売
1965年「ビートルズ No.5!(Beatles No.5)」


ステレオ! これがビートルズ Vol.1(Please Please Me):日本盤編集アルバム 取扱店
(ヴァイナル・CD含む)

アマゾン(Amazon) / 楽天市場 / Yahoo!ショッピング / Yahoo!オークション

スポンサードリンク